Arroz...

“Erre con erre, cigarro, erre con erre, barril,
Rápido ruedan los carros,
Cargados de azúcar del ferrocarril.”
Trabalenguas popular.

Y ahora, henos aquí tu y yo, me preguntas cuáles son mis propósitos de año nuevo, más sería demasiado hipócrita de mi parte, decirte una serie de compromisos que no voy a cumplir, como aquella mujer que crea miles de bocetos y los rompe arruga tira y sigue creando otros, unos son bellos, perfectos pero carecen de ese sentido de convicción que los hace certeros, así pues, sólo puedo confesarte que la misma vida me va presentando mis obstáculos, ella me va demandando que necesito, entonces me entrego a ella y en sus manos vivo, no tiene caso, proponerse algo que caduca, o que en mi caso, lo que hubiese deseado en mi utópica mente ya no puede realizarse. Todo pasa en un parpadeo ma chèr, ves there is no use at all.

Ahora imagino tu cara de diversión ante mi respuesta y las palabras de ánimo que de pronuncian tus labios, más ahora, en esta mi catarsis, doy respuesta a muchos de los temas que últimamente me has puesto en la mesa, como siempre, estoy aquí, como cuando jugábamos rol a mitad de la madrugada, con un sueño del demonio y nos dabas tiempo para armar nuestros argumentos, un discurso convincente para salvar la vida ante nuestros superiores y sin morir en el intento. Así mismo, ahora yo te hago saber mi sentir, con estas palabras que a veces me parecen determinantes y cambiantes en cuanto pasan tus ojos sobre ellas.

No intento como sabes, ganar puntos como en aquél entonces, ni cambiar tu punto de vista o tu aprobación, no hay punto, solo palabras, una respuesta propia a una serie de interrogantes y cuestiones que llevo dentro del intelecto desde tanto. Aquí te tomo como mi punto de inflexión, para llevar mi introspección a un certamen de ideas (seguramente sin sentido), que casualmente (cual Kafka), sueles tener el tino de traer cartas a mi mesa que van de acuerdo con mi juego.

La fuerza va más allá de un empuje que se le aplica a un objeto, que la vigorosidad de un cuerpo sano, bien nutrido y ejercitado, que la energía creada por los midiclorians para hacerte saltar como chapulín o manejar una espada láser o la grandeza espiritual que logras por tus propias convicciones.

Como hablamos, y ahora escucho tus risas adelantándome a un posible cambio de tema más banal, continúo con mi hilo de ideas, el ser fuerte para mi va más de la mano con la voluntad del ser, como un simple impulso que te viene de ti mismo dado a la química con la que estamos compuestos, más no profundizaré en el tema pues mi sapiencia en el área es limitada; sin embargo, lo que quiero decir es que es inasible, como el viento, sólo la puedes sentir y me atrevería a decir que sólo es palpable cuando la aplicas en algo en concreto.

Dada su naturaleza, se desgasta más no desaparece, unicamente se debilita o se fortalece (valga la redundancia), así pues en un sentido más humano, la fuerza no sólo es física como sabes, sino mental o emocional o etérea (ésta ultima es la que percibes en un ambiente determinado). La fuerza, se alimenta de los sentimientos propios (amor, odio, felicidad, tristeza, sufrimiento), de los estímulos externos, y su uso es particular, pues cada individuo la utiliza como ha aprendido a manejarla.

Así llego a otro punto habíamos tocado y me quedó plasmado en la mente, en el que la fuerza, es como dijiste, esa flexibilidad que logramos tener ante el cambio (he ahí mi catarsis y mi cruz), pues muchos logran confundir a un individuo fuerte con alguien rígido, el cual ante la presencia de un punto de inflexión se quiebra, pues no tolera la frustración, ni los sentimientos que ésta le provoca. El fuerte, es flexible, sabe doblar la cuchara a según su circunstancia interna y externa; no busco bromear con esa teoría de la Matrix, pues me parece algo muy verdadero, no todos tiene esa capacidad, ceder y dejarse llevar, tomándose a si mismo como capitán del barco te deja los brazos, piernas, mente y corazón, extremadamente agotado.

Esta flexibilidad es la que te permite aguantar tanto, te estiras y vuelves a tu estado original, la fuerza siempre está en movimiento así sea aquella que se queda en un punto determinado, esta moviéndose dentro de sí misma. La fuerza es una convicción definida y clara, algo que te lleva a tener un poco de osadía e irreverencia ante el miedo y todos los riesgos que hay para lograrla, es eso que te orilla no sólo a moverte sino a ser constante (en un equilibrio dinámico) o en su completa extrapolación se estrella contra los extremos cuando no tiene ningún control, y pues como te lo digo, acabas completamente desgastado.

La fuerza muestra dureza más no rigidez, que en un sentido más profundo te permite convencer a cualquiera de hacer algo puede también desmembrar una unidad en sus partes. Ella para mi es meramente humana, pues así la hemos denominado para expresar nuestro mundo lleno de perversiones y bondades, es tan generosa que en ambas las refuerza o las combate y aniquila. Para mí hasta cierto punto es caprichosa, porque también como todo el individuo surge casi siempre en los breakpoints, como animales la usamos para nuestra supervivencia en nuestro entorno.

Esta brinda una gran intensidad en todo, y por lo general tiende a exagerar cualquier cosa, un color, un sentimiento, una idea, un movimiento, etc. Y si me permites decirlo, es lo que la hace tan relevante, pues con ella obtenemos poder, seguridad, prestigio (¡ah!, la vanidad, bueno quizá exagero más no es ajena a todo esto). Mal usada puede crear ultra violencia (y si no pregúntale a mi drugo Alex con su Naranja) e intimidación. Así como también es un gran soporte para las depresiones, desiluciones y tristezas, su relación con el ser humano, es antiquísima, pues viene consigo como el libre albedrío, cada quien la desarrolla según su contexto, físico, carácter, temperamento y sobre todo la experiencia.

Para mi la fuerza es esa tensión y emoción que sientes justo antes de que el carrito de la vuelta en la caída libre de una montaña rusa, te jala y te transforma en cuestión de segundos, y a su vez puede ser tan sutil como el sentimiento plasmado en un cuadro o en un dibujo, en una creación. La fuerza, nos obliga a actuar, siempre, ya sea a través de un golpe, de una idea, de un beso, de una caricia o abrazo, de un deseo, del enojo, de la atracción hacia el sexo contrario o propio (según los gustos y tendencias de la moda).

Es aquello que el padre de todos nosotros nos ha dado en su generosidad y sadismo, para tomarla como herramienta y poder llevar nuestra existencia en este paraíso que nos ha creado desde su mente. Unos la usan más que otros, otros la guardan menos que algunos y la lista sigue, pues está siempre presente en todos lados, como aire que respiras, como la infinidad de aromas que describía Gray en su búsqueda desbordada por conocer todos los placeres en este planeta generoso.

La fuerza está en el cielo y el infierno, pero si permaneces en el limbo, seguramente permanecerá estática sin posibilidad de expandirse o contraerse. Nos convierte en amos y esclavos, nos da un gran puesto en el escalafón de la cadena alimenticia. Nos hace depredadores y presas, nos impulsa a cazar o a ser cazados.

La fuerza es lo que me llevó a decirte todo esto.

Que la fuerza nos llene este año que entra monamie, para que con el tiempo, como me llegaste a decir alguna vez, usemos nuestro conocimiento para construir y destruir, así, luego entonces, nosotros pondremos las reglas. (¡Ah! Que bello es el caos con todo y su orden, la muerte (con toda y su trascendencia en vida) y la destrucción (pues permite crear tantas versiones mejoradas e innovadoras).

Brinda conmigo pues, ahora he desgastado la mía con todas estas palabras, en este momento de soledad e introspección, cuando todos duermen, la usaré sin descanso, las razones sobran, con motivos inestables, y bocetos rayados, henos aquí tu y yo, que tras 11 años, esta la fuerza en ambas para permanecer juntas a pesar de todas nuestras diferencias y desencuentros, de nuestros intereses. La fuerza es amistad, pues como te digo no se ve, a menos que la plasmes (en el trato), ya lo que le sucede es mera causalidad.

Feliz 2008, sin afán alguno, te lo pongo por escrito pues la voz esta dañada y los pulmones exhaustos, así pues estaría en el mood, como mi héroe del crimen, de ponerme con delicioso sarcasmo ante mi confidente cocaína al X% en una posición sublime vía intravenosa. (Es broma, no te espantes, estoy tan dopada, que no sólo vía intramuscular es suficiente sino la oral también cuenta).

Tanti saluti. Buana fortuna in questo Cappodano. Auguri!
PD. Scusa la lungueza, e degli errori ortografici ma non lo corregiró fino domani. Espero sea de tu agrado. (Disculpa longitud y los errores, los corregiré mañana).

Y pa ti ¿qué es la fuerza?

Almost Blue

"Anche i colori per me hanno un altro significato. Hanno una voce, i colori, un suono, come tutte le cose. Un rumore che li distingue e che posso riconoscere. E capire. L'azzurro, per esempio, con quella zeta in mezzo è il colore dello zucchero, delle zebre e delle zanzare. I vasi, i viali e le volpi sono viola e giallo è il colore acuto di uno strillo. E il nero, io non riesco a immaginarlo ma so che è il colore del nulla, del niente, del vuoto. Però non è solo una questione di assonanza. Ci sono colori che per me significano qualcosa per l'idea che contengono. Per il rumore dell'idea che contengono. Il verde, per esempio, con quella erre raschiante, che gratta in mezzo e prude e scortica la pelle, è il colore di una cosa che brucia, come il sole. Tutti i colori che iniziano con la b, invece, sono belli. Come il bianco o il biondo. O il blu, che è bellissimo. Ecco, ad esempio, per me una bella ragazza, per essere davvero bella, dovrebbe avere la pelle bianca e i capelli biondi.Ma se fosse veramente bella, allora avrebbe i capelli blu.
Ci sono anche colori che hanno una forma. Una cosa rotonda e grossa è sicuramente rossa. Ma le forme non mi interesano. Non le conosco. Per conoscerle bisogna toccarle e a me toccare non piacce toccare la gente. E poi con le dita sento solo le ocse que ho attorno, mentre con le orecchie, con quello che ho dentro la testa, posso arrivare lontano. Preferisco i rumori."
[Da Carlo Lucarelli, Almost Blue, Einaudi, Torino 1997, pp 8-9]

Incluso para mi los colores tienen otro significado. Tienen una voz, los colores, un sonido, como todas las cosas. Un ruido que los distingue e que puedo reconocer. Y entender. El aZul cielo (aZZurro), por ejemplo, con aquella Zeta en medio es el color del aZucar, de las Cebras (Zebre) y de los Mosquitos (ZanZare). Los Vasos, los Viales y los Zorros (Volpi), son violetas (Viola) y amarillo (giaLLo) es el color agudo de un trino (striLLo). Y el negro, yo no logro imaginarlo paro se que es el color de la Nada, del vacío (Niente). Pero no es solo una cuestión de asonancias. Hay colores que para mi significan algo por la idea que contienen. Por el sonido de la idea che contienen. El verde, por ejemplo, con esa eRRe rasposa, que araña en medio y pica y desolla la piel, es el color de algo que arde, como el sol. Todos los colores que inician con la B, por el contrario, son Bellos. Como el Blanco (Bianco) y el ruBio (Biondo). O el azul (Blu), que es bellísimo. Helo ahí, por ejemplo, para mi una muchacha Bella, para ser verdaderamente Bella, debería tener la piel blanca y el cabello ruBio.
Pero si fuera verdaderamente Bella tendría el cabello azul.
Hay colores que tienen una forma. Una cosa redonda y grande es seguramente rosa. Pero las figuras no me importan. No las conozco. Para conocerlas hace falta tocarlas y a mi no me gusta tocar, no me gusta tocar a la gente. Y entonces con las manos solo siento las cosas que tengo alrededor, mientras con las orejas, con aquello que tengo dentro en la cabeza, puedo llegar lejos. Prefiero los sonidos.

¡Ah!, en verdad que bello, la sensibilidad que lleva el instinto de la imaginación, que ante la imposibilidad de ver, da rienda suelta a una libertad infinita y sumamente deliciosa. Como me inspiran las cosas como esta, lo he traducido del italiano, espero les agrade.

Has leido demasiado Hellsing cuando...

a) Pasas por el Metro Tacuba, juntas tus manos en forma de pistola, te pones tus lentes (oscuros para variar) y empiezas a dispararle a la gente pensando que estas rodeados de zombies.
b) Empiezas a convencer a tus amigos de reclutarse bajo el nombre de tu familia, alegando que eres una organización que lucha para salvar al mundo del caos, muerte y destrucción.
c) Cuando cada cosa que haces, lo pones bajo el nombre de su Majestad la Reina.
d) Cada vez que te ves a uno de tus enemigos, le inventas un pasado diferente para hacerte muy salsa que has vivido chorrositanto tiempo, basandote en que lo recuerdas cada vez de diferente manera.
e) Cuando te dicen hereje en una convención de animación... a no ese era In NOmine, jajaja es igual jajaja
d) Cuando muerdes a tu mejor amigo/a por el cuello y lo/la convences que es porque ahora si va a vivir para siempre.
f) Cada que te encuentras a un padre te pones en guardia, bajo la sospecha que te puede empezar a lanzar cuchillos a diestra y siniestra con cara de demente.
g) Cuando les llamas a tus amigos por Lores, Sirs etcc.
h)Vas a misa y te ries en la cara del padre porque al echarte agua bendita, te sientes muy muy porque no te hizo nada.
i) Cuando te metes a bañar y tu mama grita al ver que te has dibujado ojos por todo el cuerpo y manchaste toda la ropa con tinta.
j) Cuando te preguntan como te llamas, das tu nombre con las letras invertidas para hacerte pasar desapercibido.
k) Cuando escribes toda esta sarta de idioteces para burlarte de tu friend en un debraye sin sentido.

Ahora regreso a trabajar, hace mucho que no hacia este tipo de m... jajajaja

¿Me da mi Calaverita?

Dicen que Xixteel un día se perdio,
Y que al panteón quién sabe como llegó,
Ahí a la Flaca se encontró,
Y en el guateque que se armó,
Hasta unos tacos de “El Cebo” le disparó,
Y entre risas y bromas hasta la risa le sacó,
Pero al final la huesuda se la cargó,
Pues solo un pan de muerto quedó,
Y la tragona no le dio.
¡Ay! Xixtelita, toma chocolate y paga lo que debes,
Que la huesuda te llevó, en el panteón,
Y así la bella señorita jamás regresó.

Agua fría

No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todaví­a aquí­
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
­No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así­, te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todaví­a aquí
­Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
­No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Giant Droid Deathmatch Fever

Y básicamente me refiero a la peli de TRANSFORMERS, que ya por fin salio ala venta en DVD, la verdad me gustó. No soy mega fan de las series, pero si veía capitulines ahi perdidos cuando era pequeña. Se que tiene muchos errores de historia, figuras de los presonajes, argumento, que tiene mucho fan service etc, etc, etc. Sin embargo, más allá del contenido comercial de las automotrices en cuestion y todo eso. Se que no fue excelente como película pues le pudieron sacar mas argumento y así, pero pues trato de sacar los puntos buenos de ella.

En verdad se me hizo amena, es una delicia ver a los robots transformarse, y las voces tambien son muy buenas. Me parece solo que es una lástima que no se preciba tanto la voz de Hugo Weaving, en los diálogos de Megatrón; por otro lado me parecen encantadoras, las frases que se avientan en la pelicula.

BUeno que más puedo decir, mas que lean por ultimo los comentarios hechos aqui http://xenical120mg.wordpress.com/2007/07/15/29/#more-29, yo me moria de la risa de leer, pues si recuerdo que Bumble Bee era un vocho amarillo jijiji, ahhh lean y pues ya me dicen que piensan.

Kafka

“You’ll be rid of a burden not your own in first place,
Se deshará de una carga que nunca fue suya.”

Masticaba la galleta mientras sacaba el pedazo de papel con el cacho de fortuna que me tocaba, ¿qué era mejor? ¿reír o llorar?, que me persiguiese con su sarcasmo hasta la hora de la comida no era mas que una broma de esas que contienen ese estilo de humor inglés que definitivamente no se puede pasar por alto. Escucho un crash a lo lejos, pero no doy importancia, solo un "Kafka", que salio de mi boca.

Deberían elegir mejor a los traductores de la fortuna, puede resultar fatal el significado de la predicción, pensaba, delante a mis ojos leía una y otra vez la recién lista de pendientes. Lo importante de ellos no es la cantidad que se sume, sino la dificultad con la que desaparecen. Rayoneo los primeros, que son los inevitables, luego los de en medio, que son lo que se volverán inevitables dentro de poco y lo últimos, que no sé si se resolverán del todo… (que más da, pero pues hay que llenar los espacios y meter rayones, mientras espero). “¿Algo más señorita?”, el gerente me pregunta, “la cuenta por favor”, respondo sonriendo. Tengo todavía el papel del crujiente postre en mis manos, y recordé aquella historia escrita por ese hombre, cuyo personaje busca en eterna espera entrar al castillo… condenado estar afuera siempre.

Si le tuviese aquí frente a mí, con todo gusto le ofrecería un café, leche entera o la bebida de su preferencia. Me pregunto si en su desazón encontraría humor si le platico de mi, ahora que uso su nombre con tal libertad que armoniza con este tren de ideas sin sentido, si pudiera verme a mi y yo a el, no podría definir de quién estaría más desconcertado si él o yo, o quien creería más absurdo todo eso, despues de llamarlo por su nombre y más que eso, en el fondo, habría una crisis generacional de golpe, habría que esperar a ver… ¡ah! si esperar, como el mesero de este bendito lugar, como tarda, siempre estamos condenados a esperar… no lo soporto y vuelvo a recordar su nombre, ¿porqué tenía que escribir tal condena en un ser humano?, si en sí mismo, hacer conciente tal peso en su ser, generalizándolo en la humanidad por completo… ¿qué derecho tenía?

“Oye disculpa no traerás un encendedor”, la chica de la mesa continua me arrebató de mi muy profundo cuestionamiento, “Hum, no, no fumo, disculpa”. “A gracias”. Llega por fin la cuenta, y no sólo el hecho de seguir en el tema, o cargar con el karma, en cuanto veo que según el que me atendió consumí 2 micheladas, 1 shushi exótico, 1 afrodisiaco y 2 postres tentaciones, etc. Parece me perdí de un menú más interesante… ni que hacerle. “Oye disculpa, me trajeron una cuenta que no es mía”, dándole ese perqueño portafolio negro que viste de elegancia y discreción al papelito muestra lo consumido a una camarera que se acercaba, "si, ahorita te la traigo", viendo su contenido.

Esperar otro poco, aquí con el papelito en mis manos, lo guardo en la cartera, como el chiste que te hace reir y lo guardas en la memoria, para contarlo a alguien cuando venga la ocasión, pero este es diferente, pues me pertenece. El hombre moderno goza de la profunda comodidad, para buscar su fortuna si ya lista en las paginas de Internet, horóscopos de revistas, cartas astrales, en galletas, en cualquier cosa... cuando me digan el exito de mi día por la cantidad de verde en los semáforos que tuve, me sentiré aliviada... ¿para qué preocuparse?, si alguien más ya se tomó la molestia de predecir su destino, el hombre va, vuelve y regresa a lo mismo; si llegara a cambiar en el momento, es porque ya se ha vuelto viejo y solo le espera la muerte para recibirlo...

Llego ahora la cuenta correcta, calcular la propina, el muchas gracias, me retiro. Ya viene la función de las 6, y así, ¡sopas!, cocho con uno de los camareros, caigo al piso y veo a lejos, a una chica, sentada al fondo escribiendo en una servilleta, con la mitad de la galleta en la boca y la otra en las manos, mirando fijamente al papelito, pronunciando el nombre de aquel hombre con tremendo sarcasmo.

26: The Year Of FrEEdOOm

Holiday!
***
Happy birthday! Today the Sun returns to the position it was in when you were born.
As would seem appropriate with this transit, today is a day of new beginnings, and the influences you feel today will affect the entire year to come. However, this does not mean that the whole year will be disappointing if today doesn't work out exactly as planned. You are receiving a new impulse from the energy center within you, as symbolized by the Sun. Therefore any new venture that you start at this time will ride the crest of this new energy and will very likely come to an acceptable conclusion. Whatever you do or begin today will bear the stamp of your individuality more than anything else. This is the day to assert yourself anew.
(from www.astro.com)

Aqui estoy

No puedo creer que sea real
La manera en que me haces sentir
Un fuego desde lo profundo
Un amor que no puedo esconder

Yo se que somos tu y yo, nena
Lo que hace a este mundo girar
¡Ah! enamorandote de mi, amor
Dejando mis problemas de lado

Aqui estoy, nena, ven y tomame
Aqui estoy nena, ¿no vendrás a tomarme?
Tomame de la mano, ohh y enseñame
Aqui estoy nena, ooooaaahhh

Siempre termina de esta manera
Yo suplicándote cada día
Una mor que no puedo tener
Rompiste mi corazón en dos mitades

Yo se que somos tu y yo, nena
Lo que hace a este mundo girar
¡Ah! enamorandote de mi, nena
Dejando mis problemas de lado

Aqui estoy, nena, ven y tomame
Aqui estoy nena, ¿no vendrás a tomarme?
Tomame de la mano, ohh apachurrame
Aqui estoy nena, ooooaaahhh

Ooh Aqui estoy, nena, ven y tomame
Aqui estoy nena, ¿no vendrás a tomarme?
Tomame de la mano, ohh muestrame, muestrame lo que puedes hacer
Aqui estoy nena, ¿no vendrás a tomarme?
Tomame de la mano,Tomame de la mano
ohh muestrame, muestrame lo que puedes hacer
Aqui estoy, nena, ohh ¿no vendrás a tomarme?
Tomame de la mano, tomame mientras puedas

Casi siempre las canciones que me apasionan me da por traducirlas a algún idioma de mi conocimiento, casi siempre italiano, japo o inglés. Pero ahora estoy usando mi lengua natal, que se me hace simplemente hermosa, pera expresar estas palabras, que traígo cantando desde hace un rato y alivian a eso que late por dentro. Es la canción de Here I am de UB40. Se las recomiendo ampliamente. Un saludo a todos.

Cherubim

“In an attempt to reach me, time has set me a date and so…
I keep on counting the days.”
EAD

“After all this time you look awful indeed..”- she said to the figure that was laying on the bed. “11 months if I’m not mistaken, dear what have you done to yourself?”
The lost sight of the young male moved slowly until came to meet hers…
“I didn’t know you smoke, babe”- he spoke in a very low voice, as he watched her take light a cigarette.
“It’s one of the last things I’m left to try from all of you”-, she answered as letting escape the smoke slowly and looking at the ceiling.
“It suits you”-, gazing at her smiling.
“Maybe, but I won’t continue with it any longer, it doesn’t makes you as interesting as they say nor gives you enough pleasure. Placebo’s are just foolish.”- She told him winking him back
“Sometimes I don’t get you, as if you were not human at all.” He turned over and gave her the back.
“And you haven’t answered my question, my beloved?”- she stood up, taking paused steps towards him.
“I just decided to close my eyes, and count the days.”- his sleepy voice showed his lack of interest.
“I’m afraid you’ve put all your efforts in such a quest, taking yourself inside from everything and everyone. This time only marks 26 you see, there’s not much fuss to make about. Your cowardice I cannot accept.”
“Why don’t you just go away?”-He shouted at her in an attempt to fright her.
“I cannot do that, you see, your actions affects both of us, and being that the case, I will not allow you to keep on with this. The world continues moving without stop, you can keep on counting as you move with it if you like. I have dealt with even more dangerous things than you, so there is no point to shout at me. We are missing the leit motiv, my dear. You need redemption and so I will prove it to you.-“, she spoke liberating the smoke and sitting next to him. “Get up the bed now, I’ve waited for you enough to realize that, and get done with your tragedies.”
“Leave me alone! I don’t need you! Who the hell do you think you are?”, and he moved away from her.
“Your worst nightmare or whatever the name you prefer…”- She grabbed him from the arm, and he struggled and fought back, the more he cursed, the more he got putted down, “how could it be, that she was so strong? What does she want from me?”,- that determination overwhelmed him, he gave in, there was nothing left for him, just her, who was demanding him to wake and star all over “All right all right, let go of me”.
“Good… now get into that bath and get a shower.”– She said in a panting voice, sweating and trembling from all the energy it cost her to fight him back.
“Why do you care so much? Damn it you’re a pain in the ass, mam.”- he took away his pants and got into the shower. “Damn it, it’s cold!”- provoking her laughter, she lay against the wall near the bathroom door.
“It’s my nature, although I have put all my wits to ignore it for so long, in the end, I cannot hide it, as it is what I am. We both need redemption, as I cannot give you mi example first I will make you take it, along with me. And when you’re strong enough, I will be able to kick that asshole’s butt, with all my might”- she said.
“What? I can’t hear you! I’m freezing here”-he shout in a trembling voice.
“Nothing, I’ve said nothing”,- and she laughed as the idea, excited her, it was a matter of time and will, and the giggled, as she took the last smoke of her last cigarette.

Lo Que NO Dicen Los hOmBreS

¿Las mujeres hablan mucho y los hombres muy poco? Quizá la diferencia no está en cuánto se dice, sino en el objetivo. Ellos hablan para dar información mientras ellas buscan establecer una relación, por esta razón se pierden en discursos que a los hombres, les parecen inútiles. Ellos desean noticias, hechos, de no ser así se aíslan. Y si ella dice “Escúchame” (es el inicio del final) y el responde “Si te escucho”, y se ensordece.

Así pues hay frases que los hombres no soportan escuchar, por ejemplo “¿Qué sientes?”, “¿Por qué callas?”, “¿Algo no va bien?”; los hombres detestan analizar aquello que escuchan, cuando se los piden.

He aquí unos secretos para hablar con el sexo masculino:

¿Qué piensas?, si tuviera ganas de decirlo, lo haría. Si se encierra en sus pensamientos es porque necesita silencio. Si ella busca a toda costa entrar a su espacio mental íntimo, el se inquieta. También porque no sabe expresar lo que esta pensando, no está acostumbrado cómo traducir lo que trae en la cabeza en palabras.

¿Me amas?, aquí hay dos casos. El la ama y piensa que se lo demuestra todos los días, con su fidelidad y con su dedicación, de ser el caso, no soporta que ella necesite de una confirmación y verificación constante. O por el contrario, no la ama, más no tiene el coraje de decírselo, cuando ella se lo pregunta se enloquece porque lo confronta con su cobardía.

Eres siempre el mismo, no cambias nunca. ¿Y que otra cosa debería ser? Decirle una frase de su genero con tono ligeramente despectivo, es como declararle desprecio de lejos. Un hombre no soporta ser despreciado, así pues ese juicio lo hiere irremediablemente.

Eres peor que tu mamá. Es una declaración que muchas mujeres usan de manera superflua. De la que los hombres se sienten, doblemente culpables. Una porque es por ende tiene “mamitis” y no soporta que toquen a su mamá. La otra porque esa relación con la madre, es el origen de su manera de comportarse con el otro sexo. El hombre prefiere sentirse culpable directamente y sin comparaciones.

¿Te gusta como me veo? Ella le pregunta para que le confirme sobre su belleza y apariencia, cosas que le son fundamentales para socializar con otros. Sin embargo, para el lanzar un juicio sobre su pareja es muy difícil. Porque no lo considera importante, le basta con que ella llame un poco la atención y que sea agradable. En lo particular no se fija, si nota que lo molesta (para bien o para mal), él es el primero en decirlo.


(Artículo Traducido y Resumido del Italiano de la Revista Panorama).
No suelo subir cosas asi, pero dado a la naturaleza de éste, y de la risa que me causó cuando se subio a discusión, además de lo interesante que me parecio. Hélo aquí para ustedes. Ahi si pueden me dicen que les parece.

Undici Settembre

Suave…, fue la sensación transformada en palabra, que cruzo por su mente cuando terminó el contacto con los labios redondos y carnosos del contrario. Nunca había sentido del psique con los sentidos, la mente se queda fuera como si le arrebatasen de repente un impulso externo separándolo de todo raciocinio, se está afuera y dentro a la vez.

Fue como adquirir un conocimiento nuevo por medio de los sentidos, el placer va penetrando poco a poco, no hay exaltación en si, sino la incredulidad de poder atravesar una barrera, como un pendiente en la lista de todo ser humano. Es suave y sumamente delicioso ese confort de la piel tan sensible a contacto. Es el gatillo que dispara el resto de los más puros instintos humanos.

Se puede robar, regalar, negar o rechazar, prestar, morder, succionar, lamer, condicionar, impulsar, abusar, ser sincero o sumamente hipócrita, de puede rebelar la pasión… ahora entiende porque dice que no son suficientes nunca…el primer indico de entrega de la intimidad, de manera inmediata. Excita los sentidos, inspira la piel y la sensibiliza también. Deriva un sin fin de sentimientos tan diversos y los causa por supuesto.

Se sumergía en la sensación de la experiencia, caminaba con la cabeza en el piso, los pies se atravesaban en su mirada rápidamente, el viento frío le atravesaba la nuca y un escalofrío inició el recorrido a través de toda la espalda. Se distrajo un segundo tras escuchar “¡me lo robó, llego me besó, así como así!”, y ¡tómala!, al voltear chocó contra el cristal de la puerta de la cafetería, cayo al piso desconcertado, viendo sus labios marcados en el cristal, “y también te pueden traer al suelo de un trancazo”, pensó.

La vergüenza tiene el afán de siempre mostrarse rojiza en la cara, no es que busque competir con el golpe del encuentro con la puerta, tembloroso y tras la ayuda de uno de los que venían detrás se levantó, con el orgullo herido, ahora los labios estaban levemente hinchados mas la razón era diversa, así lentamente llegó a la caja “un expreso doble, por favorcito”, pago y tomo la bebida, se sentó y después del primer sorbo, rió de las estupidez propia como si todo esto fuera, un juego, de alguna otra mente.

El Funeral

Cerró los ojos, muchos dicen que no se fue, sino que esta durmiendo profundamente, encontraba un placer infinito en soñar. Abandonó la realidad para entregarse a Morfeo… y así dejo de respirar. No era ni demasiado adulta ni demasiado joven, la causa, como dije… no quiso seguir, vio demasiado y sin opción, soñar es más fácil que inhalar y exhalar, así de sencillo.

En ese cuarto inmenso lleno de gente, sillas, lámparas, flores y hasta una cafetera. El negro predominante en vestimentas, usado en varias personas conocidas: tíos, tías, los padres, la hermana, el hijo e hija, el cónyuge, los amantes, los amigos, parientes y hasta el de la limpieza del lugar en cuestión, todo un miniuniverso.

El aroma de las flores en los arreglos que llenaban la sala era invadido por la tristeza, los cirios cerca del féretro iluminaban el ambiente lleno de pesadumbre, el inconfundible olor a dolor. En uno que otro lado se oía llanto, conversaciones de recuerdos, que si la misa, la cremación, el derrame de lágrimas y el sentimiento era lo que provocaba aquella melancolía tan funesta. ¿Y que se hace?, pues seguir, ya una vez que se parte no se vuelve más al menos de la misma forma, la muerte siempre es pareja, llega a su tiempo y les llega a todos. Aún cuando se alberga la nostalgia, con el tiempo… se olvida.

“Si me muero y lloras por mí, es porque me quisiste, porque sigo con vida ahí adentro… y una parte de ti no me deja ir, así pues me quedo contigo, donde no me ves ni me escuchas, lasciare andare es una lección dura de aprender...”, solía decir a los que le significan.

Aquí en la vida una sonrisa equivale a una lágrima, el enojo a la euforia, la exaltación a la tranquilidad, un sueño a la realidad, el amor al odio y así la vida a la muerte… pero ahora ya no hay nada, sólo una expresión monótona en el rostro.

Y mientras yace ahí, durmiendo, sin vida y en serenidad máxima, en su mundo misterioso, en sus sueños, todos en negra bandera, entre lamentos y sollozos, llevan el dolor que les causa que haya tan solo cerrado los ojos.

The Water is On the border...

I would really like just to be like that again..

Ricordo...

Regresando a mi casa después de una cansada jornada en la escuela, me coloqué en la respectiva parada de microbús, y así esperar a la pesera que me habría de llevar la mayor parte del camino. Atravesó por mi mente la justificación de que las personas como yo no tenemos porque usar ese tipo de transporte... que arrogante, es cruel acostumbrarse a lo bueno cuando se le tiene carencia, como ahora.

Esperé unos minutos que parecían eternos, la vista, sólo percibía figuras deformadas de diferentes colores que iban a gran velocidad. Al fin, llegó aquel camión y me subí en él. Metódicamente pagué el pasaje, e inmediatamente busqué un lugar para sentarme, lo que era imposible porque aquel cajón humano esta repleto, así que permanecí parada.

Después de dos o tres estaciones, logré sentarme; en la mente miles de pensamientos dan vueltas manteniendo en el trance de esta consciente y semiconsciente o lo que vulgarmente “estar sin estar”.

Una parada más… mi cabeza se movió hacia la puerta de abordaje al cajón, entre tantas figuras, logré distinguir a un muchacho que atrajo toda mi atención, los ojos como guardaespaldas no le quitaban la mirada, checando todos los recovecos, detalles: el torso fuerte, las piernas firmes,” y bien formadas, “este practica deporte” pensé, las nalgas paradas, ¡ah! y los ojos por supuesto, cafés claros, de esos en que puedes ver mas allá, el color castaño oscuro del cabello, los labios carnosos, rojos, suplicando ser probados, era simplemente… hermoso, ¡oh si! todo un dios en esta tierra…

Mi boca se desvivia por hablar, decirle lo pasaba por mi cabeza y llamar su atención… el tiempo se detuvo una vez que lo tuve enfrente, más las ganas eran contenidas por un muro extraño, invisible de mi timidez. Todo lo demás se desapareció, sólo era él y yo, sin embargo, las figuras aún eran evidentes, desplazándose lentamente hacia atrás.

Un segundo y fue evidente, en mi nerviosismo subí la mirada descuidadamente… ¡sopas! nos cruzamos, como acto reflejo lo único que me salio fue un guiño del ojo seguido de una sonrisa de vergüenza, seguramente mi rostro estaba del color de la sudadera de traía. Escuché su risa, se cubría la cara con el brazo que estaba recargado en el pasamano superior. ¿Se burló?, ¿le hizo gracia?, ¿le dio pena?, ¿le gusto?... me consumía por dentro... pero que más daba no lo volvería ver nunca más.

Alta traición dio mi cuerpo a mi cobardía, el hizo por mi lo que yo en mi conciente no fui capaz de hacer, lo volteé y me sonreía, cambiaba la mirada pero seguía sonriéndome, con esos labios de ensueño que adornaban su perfecta cara. Y las miradas se volvieron un gran juego sin palabras, una conversación inasible entre dos extraños.

Mi dios terrenal se sentó por un rato, después marcó la parada y descendió del transporte, cerca de un puente. Yo lo despedí ahí, sin decir nada, me impregnó del color rojizo que llevaba en la boca.

Maketteimas

Perché sento che tutti vanno senza mirare

non lo capisco nessuno non può spiegarme

Voglio che sofri con me in modo che capisci quello che dico

Voglio che sofri con me in modo che capisci quello che dico

Vedo che nessuno sa il mio dolore e non è vero

che ogni giorno sono migliore

Sembro essere soltanto felice sebbene muoio dentro

Sembro essere soltanto felice sebbene muoio dentro

Ma tengo su troppo piangendo sensa piangere

e sebbene tento Io sento che non durerò

Ma tengo su troppo piangendo sensa piangere
e sebbene tento Io sento che non durerò

Voglio che sofri con me in modo che capisci quello che dico

Voglio che sofri con me in modo che capisci quello che dico

Sembro essere soltanto felice sebbene muoio dentro

Sembro essere soltanto felice sebbene muoio dentro

Sufri con me

Voglio che sofra con me

Sofri con me

Sofri con me

(Sufre Conmigo-Moenia) L'ho tradotto all'italiano, cosí e possible che ci sono degli errori, ma dai!Mi fa paura quando trovo canzioni così, quando c'è il sentimento sulla pelle, rimango in silenzio e ricordo quello che fa un cuore rompersi in pezzetini.

Prisionero

“Te he venido suponiendo
en todos los días que me faltan
tal cual si, pudiera verlos
como son.”

-¡Cállate!, deja dormir es el medio de la noche. Hay hombres que perderán su vida mañana.
-¡Déjala idiota!, no ves que es el arrullo de una sirena… sólo cierra los ojos y déjate llevar por su voz.

Tras una pausa breve, mi canto hacía eco en cada una de las paredes de piedra que me rodeaban, tenia la libertad de viajar mas allá de los barrotes, de las escaleras que llevaban a la superficie, más allá del viento y de la brisa marina que rodeaba ese edificio, en esa noche cálida y despejada.

“Sólo quiero resumirte
que al principio te pensaba
y que hoy contemplo en ti
la costa a donde voy.”

Mi mente viajaba como barco en el mar, me capturaron y ahora estoy aquí dormitando pacíficamente en esta mi prisión, en mi banca de madera reposo, con mi brazo como almohada y una pierna balanceándose melódicamente, me dejo acariciar por la luz de la luna, mi única compañera…

-¿Cómo olvidar tu canto, sirena, aún cuando me vuelen la cabeza?

Había un silencio estaba presente en todos, menos en mí, habían muchos que lloraban con mi cantar, no sabía porque había escogido esta canción, no era mía, ni siquiera recuerdo dónde la escuché, pero me ha venido a la mente ahora y el sentimiento me lleva a cantarla. En un encanto veo las estrellas y la noche, la suavidad de las nubes flotando arriba en el cielo oscuro, como el mar…

“Si te cuento que esta unión
de dulce y sal me sujetó
y otras cosas parecidas
que me envuelven
y me dande imaginar.”

Y un recuerdo envuelve mi mente, un viejo anhelo que se vuelve a la vida cuando estas a punto de perderlo todo, más no causa ya preocupación alguna, sino esa llama que se prende por dentro, de tantas cosas que se me han presentado, pasión desenfrenada de añade a mi pensamiento, una mueca se convierte en sonrisa y el pecho se infla para exhalar un suspiro…

“Es que me deleito tanto
escuchándome inventarte
en mi prisión”

Acaricio mi cuerpo, mis ropas están tan mojadas, que se adhieren a mi tomando la forma de mis curvas con tal fidelidad que da igual no traerlas puestas, estoy bajo una temperatura exquisita, evocando la figura en mi mente, atrevidos mi labios se muerden y se contrae toda mi piel con el rozar del aire fresco.

-¿Y te capturaron al final sirena?, acabaste atrapada entre sus redes… no hay esperanza de vivir en las aguas saladas sin esperar ser cazado, así es, no existe la libertad absoluta…
“Me condenan por haber tomado algo, que me pertenece.”
-Y si te pertenece ¿por qué te condenan?, todos decimos los mismo pero somos más inocentes que todas las sirenas, nenita, y tú no eres mejor que nosotros.
-¿Pero eres tonto? Las sirenas no hurtan ni toman, lo que ya se les ha sido dado con anterioridad, por voluntad propia.

Mi voz más dulce, se encuentra ensimismada, perdida la mirada en medio de las estrellas de arriba, los barrotes marcados en mi rostro, no me inquietaban en absoluto, seguía meciendo con más fuerza mi pierna, rozando ocasionalmente con el piso e impulsándola con la pared. Como todo sueño, tenia enfrente mi regalo, el último deseo de un ente desahuciado, en si mismo, la mayor ambición cumplida, tan real como el reflejo en un espejo, estuvo frente a mi, y ahí, lo hice mío así como yo fui de él.

Azul y frío como las profundidades del cielo frente a mi, recordé al pez que abandonó su reino para ver que había más allá del río de estrellas…

“es mi sueño preferido y
no quisiera un día notar
que este encuentro
no me sucedió jamás”

Y como todo sueño, se termina cuando algo lo interrumpe, si es fuerte en la memoria, puede regresarse a él si se vuelve a sumergir en las mismas aguas, pero no siempre sigue la misma dirección, como cuando me deslizaba, en las corrientes cálidas y frías o de agua dulce, esas me daban horror, eran veneno para mi, se atoraba en mi garganta… me ahogaba.

“Ellos creen que me tienen, pero yo no estaré aquí mañana.”
-¿Qué acaso sabes cómo escapar? ¡Dinos, Dinos ahora!
-¡Cállate, no eres marino entonces? Si ella lo dice es por que así es.
-¿Y tu que sabes, imbécil? ¿Qué sabes tu de ella que das por sentado sus palabras como ley?
-Porque aquí no hay mas ley que la del mar... y nadie más lo sabe mejor, que sus propios hijos, ¿verdad, sirena?, cuando te vayas, dile a tu padre, que mi deseo ha sido siempre volver a sus aguas, y que de ellas me permita ser su huésped en la eternidad que el reina.

“A mí que vuelvo a amanecer
para tu aliento, muchas más veces
de las que hubiera confesado ayer.
Que despido al sol poniente
cuando he contemplado el siempre
de tus ojos y por fin comienzo a ver.”

Y cada una de las palabras se escapaban de mis labios con suavidad, era una melodía lenta y deliciosa, más la nostalgia y la tristeza llenaba en llanto, que lograba percibir en los ojos de los que compartían su presencia en las paredes vecinas, pequeños lloriqueos de arrepentimiento.

-Estúpido soñador no sabes nada, aquí el que no está vivo, sale con la pata estirada, yo no moriré aquí, yo no les daré el gusto ¡ja, ja, ja, ja!
-¡Ah! pobre hombre de mar, esa tu esperanza será tu perdición. Que el mar tenga piedad de tu cuerpo, cuando te llegue la hora.
-¡Con mil diablos, púdrete en el infierno! No te irá mejor que a mí.
-La sirena me tomará con ella, si ella lo desea, seré su acompañante.

“Que estoy dejando de callar que te amo
que me detienes la respiración
que atraen mi vida tus puertos tiranos
a donde siempre apuntó mi amante embarcación.”

Miles de suspiros salen de mi, como si pedazos de mi ser llamaran al alba a cada instante, ya cada vez el oscuro del cielo se desvanece, las estrellas se apagan poco a poco. El silencio vuelve a reinar, y mi voz se escucha por todas la paredes, mi mano apoyada en el borde de la ventana, con un dedo acariciando a la estrella más cercana en signo de despedida.

Se encuentran miles de golpes, afuera la gente, está despertando, preparándose en los muelles, unos parten y otros llegan, tiros, redobles, órdenes dadas en fuertes gritos. Llevo mi mano a mi boca y acaricio mis labios, pues la sensación aún es reciente, como si fuera una primera vez, la fuerza del final no es más que un principio de algo más.

-Ya casi llega el tiempo, ¿verdad sirena? ¿Dime que harás ahora que vuelvas a tu libertad?
-Idiota que tanto le preguntas, sino te contesta, solo canta como demente, igual o peor de loca que ¡tú!

Cierro los ojos y se escuchan pasos a los lejos, como descienden las pesadas botas, y el chocar de las llaves colgando de sus cinturones, bajan con pesadumbre, muchos murmullos, se escapan gritos, pero yo solo siento más paz, más seguridad que ya no despertaré mañana, no hay más que mi voz y el mar, no hay paredes, ni piedras, ni ropas, ni nada.

Llegan a las celdas dos soldados, revisando uno por una se detienen en seco, con premura abren la puerta y se escucha el chillido horrible al abrirse.

-¡No imposible como!, no está, ¿cómo hizo para salir de aquí?
-No lo sé, ¿por qué esta inundado de agua?
-¡Mira, mira esto!

Uno de ellos se acercó a la banca y encontró un vestido que en su origen fue blanco, mas ahora perdido en la mugre y en extrema humedad se tornó amarillizo como la luz del amanecer, a la salida del sol, los reflejos que entraban por la pequeña ventana con barrotes, se notaban los destellos del agua bajo sus pies, demasiada, clara y pura. Levantó el vestido y de éste escurría más líquido, roído y rasgado de las enaguas, la figura del corte semejaba que su dueño era de corta estatura…

Caras de desconcierto y desesperación, llenaron sus almas, ¿cómo explicar lo sucedido?, sus cuellos en juego ahora, no eran más libres que aquellos detrás de las rejas.

-¿Qué rayos sucedió?
-¡Ja idiotas!, a las sirenas no se les puede apresar, ellas pueden en el momento que deseen regresar al mar. Deciden su libertad… Si aguas adentro en tus labios me pierdo y no me es posible llegar a volver.
-Delirante y estúpido, te voy a enseñar tu derecho.

Descargó su ira en golpes y uno fatal de arrebató el latir del corazón, en su ultimo aliento de vida, volteo a la ventana de su celda, los rayos de sol llenaron sus ojos de humedad.

-¡Ah! Mi sirena, mi alma atrapada en tus ropas se queda, dichoso fue a quien viniste a reclamar, yo espero encontrarte de nuevo en tu hogar el mar…
-Pobre diablo, ahora si te excediste.
-Se lo merecía, ahora si la tenemos buena.

Arrastró al recién partido su verdugo y el otro cargaba el vestido todavía goteando de agua, los llevaron a tierra, hacia los riscos, y ahí aventaron su cuerpo, junto con el atuendo, ambos flotaron en el aire hasta perderse en el agua. Ambos oficiales se desconcertaron, cuando al caer se oyó contra las rocas una voz de mujer, claro y fuerte su canto se fue asemejando a las olas del mar moviéndose allá abajo.


*Canción: Entre pairos y derivas-Fernando Delgadillo

Which of the seven deadly sins are you?

You are LuSt!

Rayos y yo que pensé que iba a ser ¡GuLa!,

mi Vy, tenemos que aumentarle más puntos

si no dios no quiero ni imaginar jijijijiji...

Bufón

I am the fool
You can laugh at me!
A serious job is,
When you leave your laughter to me,
My reason here is to entertain,
A mind that puzzles seems to share.

There are no better jokes,
In a living human life alone
So grab your cup! And laugh along!
‘Cause the crazy are
The merriest men in the world!

I come here to make a smile,
Without mattering the pain I feel inside,
‘Cause I’m the only fool!
Who for you anything will do!

I get my bells among my wrists
A melodious song you can hear,
And my atonic dancing will you enjoy
As the cups of wine are full again!
Merry men! Merry men!

I come here to entertain,
Without mattering the pain,
Kept in this chest,
‘Cause the fool is the only one,
You all can laugh at!

Happy days! Happy hours!
Do not worry of tomorrow
Of the battles at daylight
Let’s enjoy what death cannot!
The taste of laughter,
A medicine for the heart.

And here I am!
Dancing as no other animal can!
And as you bust out laughing,
A heart here dies,
I come here to give out last!
The joke once life was.

Infiammato

Estoy jugando con fuego
A sabiendas que puedo quemarme
No existe control alguno
Bajo un riesgo medido,
Sumo cuidado,
Se extingue o se aviva
No fluye,
Tras cada flama un nuevo deseo
Se apaga con el aire
Olor pestilente,
Mas la quemadura no sana
Aún estando bajo el agua
Y la cicatriz heredada,
Es la ceniza,
De una llama extinta.

The Restraint

No

Hierro contra hierro
El grillete doloroso
De tu ausencia;
Me ha mutado en limadura
Que no atina en tu espalda
Ingrávido y oscuro
Destinado a ser cilicio
En el ojo con miedo
Del reptil en cautiverio
En los brotes de pulgas de los muros.
Pasado varios siglos
A solas me murmuro
¿Donde esta la crueldad?
Cuando la ansío
Y me sobreviene en ti
En cualquiera de todos los momentos
Como arma; de filosa empuñadura.

Gracias Vampiro por tus coincidentes palabras, incrustadas en lo inesperado, ve, que en tiempos alternos, asi como lo leo, conflitúa mi existencia y me encanta ahora, atrapado en la delicia que es coincidir inesperadamente contigo.

x/1999

I’m naked
The air blowing
Makes me to become aware of,
The wounds of my skin
I feel weared out.
The pain starts
Nobody is around, only me…
Silence…
Nothing matters any more.
No dreams.
No illusions.
No memories.
All drowned.
Under water…
The sun is in front me
I’m alone with nothing
No god, no devil
No flames.
Just light,
And this rock where I’m standing,
The rest is under water.

Pluton

“I remember when I lost my mind, I was sitting on the floor in front of the fridge, looking at the ceiling...”
“Recuerdo cuando me volví loco, estaba recargado frente al refri, desparramado en el piso, mirando al techo, y con lágrimas en los ojos…”
“Ricordo quando ho diventato pazzo, stavo seduto di fronte al frigorifero, sul pavimento, guardando il tetto e piengevo... e ridendo sensa smettere.”

Derrumbarse en una cocina ajena en el medio de la noche... What a nightmare!

[Locura, Exaltación del ánimo o de los ánimos, producida por algún afecto u otro incentivo.(RAE diccionario)]

Te susurras a ti mismo, rendido, en el piso… trembling in grief. Pensavo cualque idea, è ho fatto lo crash!, the system brakes, una punzada y risa, mucha risa, compulsiva e inevitable… the sight is in haze haze haze…to a door tha wont just open…

“Esto es Kafka, tanto para nada…es broma, es broma, broma, muy pesada, muy pesada, muy pesada, me duele, me duele, no puedo, ya no puedo, voy a enloquecer…estoy loco, estoy loco… no puede ser...”

[Locura (de loco) . f. Privación del juicio o del uso de la razón.
Dolor . (de dolor-oris) m. Sentimiento de pena y congoja. (RAE diccionario)]

“Life is a joke, y yo soy su mejor chiste… estoy loco y soy una broma, me río de mi mismo porque estoy loco, jajajajajajajajajajajajajajaja.”

“Sono pazzo e voglio gridare, gridare, jajajaja, gridarareee, e ridere, mi sono diventato pazzo, uno scherzzo amaro, amaro, amaro...”

“Despair is the source of sudden change” I remmeber & have a laugh... “que alguien venga y me salve, por favor, me salve, porque ya no puedo… por favor, por favor, estoy loco, por favor, por favor.”

"¿Qué hice mal?, is it my fault?... it can't bee... pero la culpa no recae en nadie y a la vez en todos, destiny can take an advantage for those who fool with it, don't it?... cosa ho fatto di male?... perché Io?!... perché perché perche?!... mal mal mal mal."

[Desesperación, (de desesperar) Alteración extrema del ánimo causada por cólera, despecho o enojo.(RAE diccionario)]

A pair of blue eyes watches you with pity, a mouth that doesn’t dare to pronounce a word of console, ‘cause it doesn’t know what to say. A pair of hands that tighten themselves in a intent to give an embrace, but they don’t ‘cause they’re afraid, pressing themselves at the anguishing situation.

Así fui observado, in a cruel transformation, slowly, time passed, ma questo non è importante, since all sanity left abandoned me, la desolación llegó a mí, donde vi como se quebraba and a mind was broken, no sense at all, ni arriba ni abajo, no había nada y eso era todo, se quebraba el alma en un cuerpo vacío, overflooded with memories of previous days, Crack!, proyections, Crash!, a no with the head que iba saliendo con cada lagrima, esperando que hubiera un indicio de mentira, de irrealidad, de sueño, de aquella situación… mas no llegó…nunca… así pues ahí, …fue… quando ho diventato pazzo... non c'è un'altra via, dovevo essere pazzo.

Che importanza c’è adesso,
when you feel the hand of a destiny
que no se puede cambiar?

E, adesso cosa pasa?...Se non lo sai, è perchè sappiamo che lo abbiamo diventati una boglia del pasato, una idea, porque ahora seguimos sin sentido, y en ella nos albergamos, to justify our anormal behaviour.

E perchè non lacio andare?
Why to hold to hope?
Y sentir el deseo de una sola idea.
Ma quando siamo finiti,
There will be no need,
De reírse de todo esto.